off base

美 　英

• na.大錯特錯地；冷不防地；〈美俚〉傲慢的
• 網(wǎng)絡(luò)太離譜了吧；斜梳法；犯大錯誤的

英漢解釋

na.	1. 大錯特錯地 2. 冷不防地 3. 〈美俚〉傲慢的

英英解釋

na.	1. not right or accurate

例句

"I felt that America had gone so far off base that there was a need for discontinuity, " he said.

他說：“我感到美國距其立國之本越來越遠(yuǎn)，是要停下的時候了。”

Am I way off base here? There's no doubt about it, the breakup of a family is tough.

我這樣是不是太離譜了？毫無疑問，家庭破裂是不幸的。

If that's what you think, you're way off base.

你如果那么想就全錯了。

They shouldn't argue with you, unless your assessment of the wine's quality is clearly off-base.

除非你對酒的品質(zhì)評論非常離譜，侍者不會和你爭論什么的。

She was completely off base in thinking that I had lied to her.

假如她認(rèn)為我在欺騙她的話，那她就大錯特錯了。

Some reply, 'You were a little off base. '

有些人回答說：“你有點(diǎn)傲慢”。

Ladies, if what I say here is way off base, then let me know.

女士們，如果我的觀點(diǎn)中有脫離實(shí)際的部分，請及時知會我。

S. history. It's fascinating reading, even if you don't have to get very far to recognize that the comparisons are pretty off base.

這樣的閱讀令人癡迷﹐你甚至不用太過投入﹐就能認(rèn)識到這種對比是相當(dāng)缺乏根據(jù)的。

Mary, don't think nothing of asking me for money. We're just living from hand to mouth. You are totally off base!

瑪麗，不要以為向我要錢算不了什么。我們的收入只夠勉強(qiáng)糊口。你真是太離譜了！

Another power-saving measure is to turn off base-stations completely when they are not busy.

另一個方法則是在信道不繁忙的情況下，完全關(guān)閉基站。

About this kidnap case his theory is way off base.

關(guān)于這宗綁票案，他的揣測未免離壘太遠(yuǎn)。

The police were way off base when they tried to accuse her of the theft.

警察想控告她行竊，但他們搞錯了。

Some of our early intuition will prove right, some will need fine tuning, and some ideas will prove off-base.

我們早期的一些直覺可能是對的，一些可能需要調(diào)整，有些方法可能被證明不靠譜。

Any man who said such a thing is certainly off base.

說這事的人都是沒有根據(jù)的。

But the anti-Chinese campaign in the U. S. Congress is way off base.

但是美國國會的反華活動卻是錯誤的行徑。

Washington's China complaint seems especially off base when it comes to the renminbi.

談到人民幣，美國政府對中國的抱怨似乎尤其站不住腳。

His cost estimate was way off base, far higher than warranted by current prices for labor and materials.

他的成本估計(jì)太離譜了，不合理地遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于目前勞力和材料的價(jià)格。

Since then, June inventories and trade gap data have suggested those estimates were off base.

此后6月份庫存和貿(mào)易差額數(shù)據(jù)顯示，預(yù)測值有所偏差。

The report was well written , but it was slightly off base .

這篇報(bào)告的文筆不錯，但是立意錯了。

You're way off base. He told me he thinks that you're very nice.

你大錯特錯。他跟我說過他覺得你人很好。

Do not ever use HBs on off-base fleet.

永遠(yuǎn)不要對野外艦隊(duì)用重轟空投。

You're off base with that answer. Try again.

你的答案是錯誤的。再做一次。

First of all, argues Dr Yamada, calling this organisation an emerging monopoly is "way off base" .

首先，山田博士辯稱，將這個慈善機(jī)構(gòu)稱為一個正在形成的壟斷組織是“大錯特錯”。

You are a bit off base there .

你在那個地方有點(diǎn)不對頭。

So apparently they'll spend some time off-base.

于是，他們顯然有很多時間游蕩在基地以外。

On this matter, Mr. B is way off base.

對這件事，B先生是大錯特錯。

His idea about the power base is completely off base.

他的關(guān)于權(quán)力基礎(chǔ)的想法是大錯特錯。

Church was off base on the folding notion.

Church關(guān)于折疊序列的想法其實(shí)是錯誤的。

"I think that those who try to politicize those things are just way, way, way off base, " the official told Politico.

“我想，那些人試圖把這些東西政治化，實(shí)在是太不靠譜了。”這位官員告訴POLITICO網(wǎng)站。

His idea is completely off base.

他的想法大錯特錯。

The problem caught her off base.

這個問題讓她措手不及。

Her reply caught him off base.

她的答覆使他不知所措。

Her story is audacious, but really, is it that far off base from all our primal urges?

她的故事是大膽而真實(shí)的，而這些是否就是源自我們的最原始的欲望呢？

You are off base, my friend!

朋友，你大錯特錯了！

Off-base aviation fuel joint service support implemented by Shenyang MAC depot

沈陽軍區(qū)某油庫實(shí)施非基地航油聯(lián)勤保障

His description of the accounting system was totally off base

（他所描述的會計(jì)體制實(shí)在荒誕的離譜）。相應(yīng)的，